我院开展外语标识规范提升志愿服务

发布时间:2025-05-15

为积极响应以志愿服务融入苏城行动的号召,5月13日至14日,计算科学与人工智能学院12名大学生双语志愿者走进旺山景区,开展景区外语标识规范提升志愿服务行动。本次活动将双语志愿服务与生态文明建设有机结合,以专业所长服务地方发展,用实际行动参与新时代文明实践。

   迎着烈日,志愿者团队徒步走遍景区每一个角落,对景区导览图、警示标识、设施说明等80余处标识牌进行数字图像采集与初步分析。完成前期数据整理后,志愿者结合中外合作办学双语人才培养优势,重点核查旺山景区语言标识的语法规范、文化适配性及生态术语准确性。团队创新采用“AI初筛+人工复核”模式,仔细修正翻译误差并优化生态类标识用语,以高质量外语服务推进生态文明理念传播,助力景区国际化水平和苏州城市形象提升。

  “服务中学习、实践中育人”的志愿服务模式让青年学子在实践场景中提升语言应用能力,也更深化了他们对生态文明建设的理解。来自23物联网(中外合作)2班的志愿者许颖表示:“通过实地走访和资料查阅,我们意识到传递生态文明理念也是青年志愿者的重要使命。”一直以来,学院将双语志愿服务纳入志愿者队伍建设的重要内容,持续推动志愿服务与专业特色、社会需求深度融合,积极打造青年志愿服务“计科样板”。

 

图:林洁茹  文:林洁茹  审核:胡荣